1
00:03:29,976 --> 00:03:34,879
Nunua gazeti lako la jioni!
2
00:03:40,119 --> 00:03:42,019
Gazeti la jioni!
3
00:03:44,023 --> 00:03:48,858
�Star News Standard!
Nunua gazeti lako la jioni!
4
00:03:48,928 --> 00:03:54,059
�Star News Standard!
Nunua gazeti lako la jioni!
5
00:03:54,133 --> 00:03:55,600
�Star News Standard!
6
00:04:24,664 --> 00:04:27,064
- Usiku mwema.
- Usiku mwema.
7
00:04:27,133 --> 00:04:29,499
-Habari za jioni, Bw. Cummings.
- Usiku mwema.
8
00:04:29,569 --> 00:04:32,060
Natamani mwanaume makini
nipeleke nyumbani.
9
00:04:32,138 --> 00:04:34,732
Afadhali kwenda kwa basi
Peggy, ni salama zaidi.
10
00:04:41,714 --> 00:04:44,410
Takwimu safi,
sayansi ya siku zijazo.
11
00:04:44,484 --> 00:04:45,974
Mimi kuchukua muda
kuifanyia kazi.
12
00:04:46,052 --> 00:04:49,647
Najua wateja wangu wa kawaida wako wapi
na uwezo
13
00:04:49,722 --> 00:04:52,122
Jinsi ninataka kuzama meno yangu ndani yake
kuangalia ufanisi wake.
14
00:04:52,191 --> 00:04:54,216
Kweli, kama ningekuwa wewe, ningemchokoza
jino kwa sandwich nzuri.
15
00:04:55,962 --> 00:05:00,126
Tuko katika zama za sayansi, Yohana.
Unapaswa kupendezwa na kitu kingine.
16
00:05:00,199 --> 00:05:02,133
Hadi sasa sivyo
Sijapata malalamiko.
17
00:05:02,201 --> 00:05:03,532
Una uhakika rafiki?
18
00:05:05,004 --> 00:05:07,438
Kijana, sijawahi kuwa nayo nzuri sana.
19
00:05:48,881 --> 00:05:51,475
Sikiliza Alfie, niliegesha gari langu
gari kando ya barabara.
20
00:05:51,551 --> 00:05:53,849
Uliiona wakati unanunua
gazeti, Anglia yangu mpya.
21
00:05:53,920 --> 00:05:55,114
Unazungumzia nini?
22
00:05:55,188 --> 00:05:56,951
Uliniona nikiegesha,
imetoweka.
23
00:05:57,023 --> 00:05:58,684
Labda alichukua
wengine kwa makosa.
24
00:05:58,758 --> 00:06:00,692
Sikiliza Alfie,
Umeona mtu yeyote karibu?
25
00:06:00,760 --> 00:06:02,250
Hapana hapana. nimekuwa
busy sana.
26
00:06:02,328 --> 00:06:03,317
- Nyota.
- Hapa.
27
00:06:03,396 --> 00:06:06,229
Hakika ulilazimika...
Haiwezekani, niliegesha hapo.
28
00:06:42,468 --> 00:06:44,436
Nisingejali
kupita kiasi, Bwana.
29
00:06:44,504 --> 00:06:48,133
Tunapata 80% ya pesa
Magari yameibiwa ndani ya masaa 48.
30
00:06:48,207 --> 00:06:51,233
- Je, ulisema Ford Anglia?
- Na nini kuhusu wengine?
31
00:06:51,310 --> 00:06:54,609
Kuna watu wanafanya biashara
kubadilisha magari.
32
00:06:54,680 --> 00:06:57,706
- Wakati mwingine wanapata njia yao.
- Unamaanisha nini?
33
00:06:57,784 --> 00:07:00,844
Wanabadilisha mwonekano wa
gari na kuwasilisha
34
00:07:00,920 --> 00:07:04,048
na nyaraka na usajili
kutoka kwa mwingine akageuka kuwa chakavu ...
35
00:07:04,123 --> 00:07:07,456
- Ni biashara iliyopangwa sana.
- Siwezi kupata tena.
36
00:07:07,527 --> 00:07:09,495
Nadhani hiyo ndio bima ipo.
37
00:07:09,562 --> 00:07:12,497
Bwana, unaweza kunipa nambari yako ya simu?
38
00:07:44,297 --> 00:07:45,628
Johnny?
39
00:07:59,946 --> 00:08:02,744
Moja ya sampuli zetu
ghali zaidi za bure.
40
00:08:02,815 --> 00:08:04,646
Lakini itabidi
kulipia.
41
00:08:11,457 --> 00:08:14,392
- Umekuwa na siku njema?
- Ndio, haikuwa mbaya.
42
00:08:15,428 --> 00:08:18,158
-Je, wamelala?
- Ni baada ya nane.
43
00:08:18,231 --> 00:08:20,165
- Baba.
44
00:08:20,233 --> 00:08:22,565
- Nilidhani hivyo.
- Baba.
45
00:08:22,635 --> 00:08:24,296
- Unafanya nini macho?
46
00:08:24,370 --> 00:08:26,895
Baada ya kuweka
mguu juu ya mwezi nini kilitokea?
47
00:08:26,973 --> 00:08:29,373
- Nitakuambia kesho.
- Lakini walirudi?
48
00:08:29,542 --> 00:08:31,203
- Ndiyo, bila shaka.
- Jinsi gani?
49
00:08:34,680 --> 00:08:37,877
- Katika suti za plastiki za dioksidi methylated.
- Ah, ndio ...
50
00:08:37,950 --> 00:08:39,884
Haya, Sandra analala,
usimwamshe.
51
00:08:39,952 --> 00:08:41,977
- Kulala sasa, hadithi kesho.
- Usiku mwema baba.
52
00:08:42,054 --> 00:08:43,043
Usiku mwema.
53
00:08:55,034 --> 00:08:57,901
Natumai utawafanya warudi
duniani kwa faida yako mwenyewe.
54
00:09:00,473 --> 00:09:01,531
Anne...
55
00:09:02,775 --> 00:09:06,267
- Anne kuacha hiyo.
-Kuna nini?
56
00:09:07,179 --> 00:09:10,080
- Gari limetoweka.
- Usizungumze ujinga.
57
00:09:10,149 --> 00:09:13,744
Iliibiwa kutoka kwangu mchana wa leo,
Ninatoka kituo cha polisi sasa.
58
00:09:13,819 --> 00:09:14,945
Je, una uhakika Johnny?
59
00:09:15,021 --> 00:09:18,013
Aliiacha mbele ya Berger na
Walikuwa wamemchukua kwa saa mbili.
60
00:09:18,090 --> 00:09:20,285
Angeweza kuichukua
mtu kwa makosa.
61
00:09:20,359 --> 00:09:22,190
Kosa pekee lilikuwa kutokuwa na ...
62
00:09:24,830 --> 00:09:28,322
- Je, tuna sigara yoyote iliyobaki?
- Tulivuta sigara ya mwisho jana usiku.
63
00:09:30,236 --> 00:09:31,897
Polisi walisema nini?
64
00:09:31,971 --> 00:09:35,338
kwamba tunayo fursa nyingi
kuirejesha kwa bahati fulani.
65
00:09:35,408 --> 00:09:38,070
Unaihitaji wiki hii.
66
00:09:38,144 --> 00:09:41,739
Hapana..., unaweza kukodisha gari...
67
00:09:41,814 --> 00:09:45,045
...mpaka upate tena
Anglia au bima inakulipa?
68
00:09:45,117 --> 00:09:47,517
Hata hatuna budi
kukodisha baiskeli.
69
00:09:47,587 --> 00:09:50,954
Mama, naweza kunywa maji?
70
00:09:51,824 --> 00:09:53,985
Hapana, huwezi, toka nje
Kitandani, njoo.
71
00:10:01,934 --> 00:10:05,267
Angalia, nimepata sigara.
72
00:10:05,338 --> 00:10:08,466
Oh mpenzi, umenipa
hofu na gari.
73
00:10:08,541 --> 00:10:11,203
Kwa muda nilifikiri kwamba ...
74
00:10:11,277 --> 00:10:14,405
Tutasimamia kwa namna fulani.
Tumefanya hivyo kila wakati.
75
00:10:14,480 --> 00:10:15,742
Ndiyo...
76
00:10:19,185 --> 00:10:21,016
Ingawa tumelazimika kuikasia.
77
00:10:38,037 --> 00:10:41,370
Hello mrembo, wewe ni
furaha kuona.
78
00:10:41,440 --> 00:10:42,930
Unapaswa kuniona saa tano na nusu.
79
00:10:43,009 --> 00:10:46,570
-Je, Admiral Pennington yuko kwenye bodi?
- Mwangalie, anatoka.
80
00:10:48,948 --> 00:10:50,279
Habari za asubuhi Bw. Pennington.
81
00:10:50,349 --> 00:10:52,476
trafiki haikuwezekana,
ndio maana nilileta...
82
00:10:52,551 --> 00:10:53,745
Sio mabasi tu...
83
00:10:53,819 --> 00:10:55,980
Daima ni furaha kukuona,
Bwana Cummings, kwa wakati...
84
00:10:56,055 --> 00:10:58,046
Samahani sana kwa kufanya
Subiri Bw. Pennington.
85
00:10:58,124 --> 00:10:59,489
Naam, nifanye nini
ulitaka kufundisha?
86
00:10:59,558 --> 00:11:01,492
Kitu cha ajabu kweli, utaona.
87
00:11:03,262 --> 00:11:06,254
Samahani, nimepoteza kitabu changu cha mfano,
Lakini nina kitu ambacho kitakuvutia.
88
00:11:06,332 --> 00:11:08,596
Ah, hii hapa!
Shampoo rahisi zaidi kutumia.
89
00:11:08,668 --> 00:11:11,330
ina uwasilishaji
kweli nje ya kawaida.
90
00:11:11,404 --> 00:11:14,737
Berger imekuwa kila wakati, ningesemaje ...
91
00:11:14,807 --> 00:11:15,933
Nadhani kabisa
Conservative, hilo ndilo neno.
92
00:11:16,008 --> 00:11:19,068
Asante Bw. Cummings,
asante. Matarajio yoyote?
93
00:11:19,145 --> 00:11:22,478
Ndiyo, lakini ningependa kuongeza mambo kadhaa.
Shampoo hii, au tuseme uwasilishaji wake...
94
00:11:22,548 --> 00:11:25,608
Mheshimiwa Cummings,
Sina muda mwingi.
95
00:11:25,685 --> 00:11:27,812
Je! nikuambie kitu kingine?
96
00:11:27,887 --> 00:11:32,324
Tunafahamiana vizuri sana.
Usijaribu kunishinikiza.
97
00:11:32,391 --> 00:11:36,350
- Samahani kwa kukupa hisia hiyo.
- Tafadhali usiombe msamaha.
98
00:11:36,429 --> 00:11:38,090
Sijui tu
kuchelewa wakati ujao.
99
00:11:38,164 --> 00:11:41,190
Unajua kabisa kuwa kuna
nusu dazeni shampoos mpya.
100
00:11:41,267 --> 00:11:43,235
- Na wote ni wazuri sawa.
- Ndio, lakini mimi ...
101
00:11:43,302 --> 00:11:45,293
Sawa, ningependa kujaribu ya Berger.
102
00:11:45,371 --> 00:11:49,205
Alinipa sampuli na
Sasa hebu tuangalie prospectus. Hiyo hapo.
103
00:11:49,275 --> 00:11:53,177
- Kuwa na siku njema, Mheshimiwa Cummings.
- Habari za asubuhi Mheshimiwa Pennington.
104
00:12:12,198 --> 00:12:15,861
Leo hakuna maagizo mengi,
Arthur, bora kwako, sawa?
105
00:12:18,504 --> 00:12:21,496
Bw. Cummings, Bw.
Berger Junior anataka kukuona.
106
00:12:21,574 --> 00:12:22,836
Amekuwa akikungoja.
107
00:12:40,693 --> 00:12:42,888
Unasubiri nini?
Cummings? Nenda mbele, pita.
108
00:12:43,829 --> 00:12:45,854
Je, ulitaka kuniona, Bw. Berger?
109
00:12:45,931 --> 00:12:49,128
Sitakuuliza ufanye hivyo
kuhisi. Sitakuburudisha.
110
00:12:49,201 --> 00:12:51,260
"Ishi kwa miguu yako",
kauli mbiu ya wauzaji.
111
00:12:51,337 --> 00:12:53,737
Cummings, baba yangu
imeniomba nichukue tahadhari
112
00:12:53,806 --> 00:12:56,434
sehemu ya kibiashara ya kampuni.
113
00:12:57,409 --> 00:12:58,706
Unafikiria kutuacha?
114
00:12:58,778 --> 00:13:01,372
Kweli, atakuwa kwenye vikao vya bodi,
115
00:13:01,447 --> 00:13:03,540
Sitamwona mara nyingi tena.
116
00:13:03,616 --> 00:13:08,519
Jambo ni, Cummings, nadhani
mgawanyiko wa mauzo unaweza kutoa mengi zaidi.
117
00:13:08,587 --> 00:13:10,987
Naam hakuna lisilowezekana
kwa ajili yangu Bw. Berger.
118
00:13:13,025 --> 00:13:15,892
Hizo ni takwimu zako za mauzo.
kutoka mwezi uliopita.
119
00:13:15,961 --> 00:13:18,156
Unaona, ulikuwa mwezi mgumu
kwa idara yangu,
120
00:13:18,230 --> 00:13:19,891
Sio nzuri kama miezi mingine,
121
00:13:19,965 --> 00:13:23,901
Wanatumia sana Krismasi na
kisha wanapoa.
122
00:13:23,969 --> 00:13:27,336
Haya ni kabla ya kampeni
Krismasi Wao si bora zaidi.
123
00:13:27,406 --> 00:13:30,967
- Nadhani naweza kukushangaza.
- Tumekuwa na malalamiko mengi.
124
00:13:32,077 --> 00:13:33,066
Malalamiko?
125
00:13:33,145 --> 00:13:34,612
Amechelewa kwa uteuzi wake.
126
00:13:35,748 --> 00:13:38,615
Kweli, inaweza kutokea,
lo s�, una o dos veces.
127
00:13:38,684 --> 00:13:40,311
Ni ngumu sana kuzunguka huko.
128
00:13:40,386 --> 00:13:42,320
Sio tu kuzunguka.
129
00:13:42,388 --> 00:13:44,379
Kuna mbinu mpya za
inauzwa leo, Cummings.
130
00:13:44,456 --> 00:13:46,788
Kushawishi watu
badala ya kuwawekea shinikizo.
131
00:13:46,859 --> 00:13:49,054
- Bila shaka, bila shaka ...
- Tunaweza kuwa na ufanisi mara mbili.
132
00:13:49,128 --> 00:13:50,857
Kuna baadhi ya vijana sana
ujanja katika kampuni hii,
133
00:13:50,930 --> 00:13:53,228
Wana haraka, wanajiamini.
134
00:13:53,299 --> 00:13:56,029
- Kwa kawaida bwana.
- Hatuwezi kukaa bado.
135
00:13:56,101 --> 00:13:58,695
Tunapaswa kuboresha. Kuwa haraka,
hata kujidumisha.
136
00:13:58,771 --> 00:14:02,172
Hasa Bw. Berger, hiyo ndiyo sababu
Nimenunua gari.
137
00:14:03,742 --> 00:14:06,734
Kweli, hiyo ni hatua mbele,
Ulinunua lini?
138
00:14:06,812 --> 00:14:09,906
- Wiki iliyopita.
- Naam ...
139
00:14:09,982 --> 00:14:12,212
Utaona tofauti Bw. Berger.
140
00:14:13,219 --> 00:14:16,882
Natumai hivyo ndivyo Cummings alivyo.
Niamini, hatuwezi kukaa kimya.
141
00:14:17,923 --> 00:14:22,326
Kweli, hiyo ndiyo yote Cummings.
142
00:14:23,996 --> 00:14:25,429
Habari za jioni Mheshimiwa Berger.
143
00:14:56,428 --> 00:14:59,761
Habari Sajenti, mimi ni Cummings.
144
00:14:59,832 --> 00:15:03,529
Habari yoyote?
Je... habari kuhusu gari langu?
145
00:15:05,371 --> 00:15:08,465
Pole rafiki, pole.
146
00:15:08,540 --> 00:15:10,906
Utanifanya nifanye kazi ya ziada.
147
00:15:10,976 --> 00:15:13,945
Samahani lakini siwezi kujizuia
bidhaa hiyo inauzwa sana.
148
00:15:14,013 --> 00:15:17,642
- Nitajaribu tena.
- Kisayansi, yaani. Kisayansi.
149
00:15:26,825 --> 00:15:31,091
�Star News Standard!
Shajara, Bwana?
150
00:15:31,163 --> 00:15:33,654
�Nyota, Habari, Kawaida!
151
00:15:33,732 --> 00:15:37,793
Nyota, Habari, Kawaida!
�Nyota, Habari, Kawaida!
152
00:15:37,870 --> 00:15:40,862
Shajara, Bwana?
Nyota, Habari, Kawaida!
153
00:15:40,940 --> 00:15:43,067
�Nyota, Habari, Kawaida!
154
00:16:07,132 --> 00:16:08,497
Ni nani?
155
00:16:10,602 --> 00:16:12,695
Ah, ni wewe,
156
00:16:12,771 --> 00:16:16,867
Tayari nilikuambia, sikuona chochote,
sijui chochote.
157
00:16:16,942 --> 00:16:19,308
Ndiyo, nilifikiri itakuwa
Bora kusisitiza Alfie.
158
00:16:19,378 --> 00:16:23,144
Huna haki ya kuwa
hapa kama sitaki.
159
00:16:23,215 --> 00:16:27,049
Najua, najua, lakini wewe ndiye
Yule pekee anayeweza kunisaidia.
160
00:16:27,119 --> 00:16:31,112
Hata hivyo, sijui kwa nini
unaleta shida sana,
161
00:16:31,190 --> 00:16:34,921
Nina hakika unayo
nafasi muhimu sana Berger.
162
00:16:34,994 --> 00:16:37,394
Watakununulia gari lingine,
hivyo ni tofauti gani?
163
00:16:37,463 --> 00:16:40,023
Usiwe mjinga... Unafikiri ninaipenda
kazi yangu Alfie?
164
00:16:40,099 --> 00:16:41,589
Siku yoyote sasa, kama unataka ...
165
00:16:45,137 --> 00:16:49,699
- �Qu�..., les est� dando?
- Wanakula chakula maalum.
166
00:16:52,111 --> 00:16:55,911
- Wako sawa
- Nina kitu bora zaidi, angalia.
167
00:16:57,883 --> 00:16:59,612
kasa wangu,
168
00:16:59,685 --> 00:17:03,587
Wao ni bora kuliko samaki,
wanaweza kutembea
169
00:17:03,655 --> 00:17:07,887
Ikiwa ningekuambia kitu, ungekuwa
kwa polisi karibu.
170
00:17:07,960 --> 00:17:10,986
Sina uhakika Alfie.
Nisingemwambia mtu yeyote.
171
00:17:11,063 --> 00:17:13,429
Kwa hali yoyote tu
Ninasema sijui chochote,
172
00:17:13,499 --> 00:17:15,933
Sijawahi kuona ni nani aliyeiba gari lako.
173
00:17:16,001 --> 00:17:20,131
Lakini unaweza kujaribu kuuliza
kwenye Café ya Ushindi.
174
00:17:20,205 --> 00:17:24,335
Uliza nani?
Muulize Alfie nani?
175
00:17:26,678 --> 00:17:27,667
Uliza nani?
176
00:18:11,657 --> 00:18:13,591
- Kikombe cha chai?
- Ndiyo, tafadhali.
177
00:18:13,659 --> 00:18:15,524
- Sukari?
- Ndiyo, bwana.
178
00:18:32,778 --> 00:18:33,938
Fourpence bwana.
179
00:18:39,885 --> 00:18:41,045
Asante bwana.
180
00:19:04,443 --> 00:19:10,780
Samahani...ningepata wapi
kwa Tommy Towers?
181
00:19:10,849 --> 00:19:14,546
Mimi ni Tommy Towers.
Wewe ni nani, mmoja wa YMCA?
182
00:19:14,620 --> 00:19:19,523
- Hapana, bila shaka.
- Naam, guys ... Hebu tuone nini hapa.
183
00:19:23,162 --> 00:19:25,653
Sabuni maalum ya Berger.
184
00:19:26,665 --> 00:19:29,998
Makahaba bora mjini wanaitumia.
185
00:19:30,068 --> 00:19:34,903
Fred. Unataka kujua nini
lipstick tunatumia.
186
00:19:36,675 --> 00:19:40,736
Usiudhike bwana, usiudhike.
Unataka nini kutoka kwangu?
187
00:19:40,812 --> 00:19:45,146
Ni kuhusu gari langu.
Labda unaweza kunisaidia.
188
00:19:45,217 --> 00:19:47,549
Kwa hivyo unayo gari, huh?
189
00:19:47,619 --> 00:19:49,917
Ndio, angalia, ninafanya kazi ndani
Berger mwishoni mwa barabara.
190
00:19:49,988 --> 00:19:53,515
Niliegesha hapo jana na lini
Sal alikuwa ametoweka.
191
00:19:53,592 --> 00:19:55,287
Naam, ilikuwa nini?
192
00:19:55,360 --> 00:19:58,124
�Mtembezi wa miguu wenye wanne
magurudumu na injini mbele?
193
00:19:59,898 --> 00:20:01,365
Kitu kama...
194
00:20:01,433 --> 00:20:05,369
Ni sawa, nakiri,
kuibiwa kuiba benki...
195
00:20:06,338 --> 00:20:10,274
Nilikuwa naenda kuirudisha lakini...
Tulikuwa na polisi nyuma yetu.
196
00:20:11,243 --> 00:20:15,236
Walitukimbiza hadi Scotland.
Na tukaishiwa na petroli.
197
00:20:15,314 --> 00:20:16,804
Na kisha, nini kilitokea?
198
00:20:16,882 --> 00:20:22,445
Kweli, sheria ilitupeleka nyumbani,
na yule stroller alikaa hapo.
199
00:20:23,822 --> 00:20:25,050
Haya jamani
200
00:20:33,065 --> 00:20:35,363
Unachekesha sana Tommy lakini
Niko serious.
201
00:20:35,434 --> 00:20:37,868
Je, uko makini?
Namfahamu kidogo...
202
00:20:37,936 --> 00:20:40,234
naye ananishitaki
kuiba gari lake.
203
00:20:40,305 --> 00:20:42,273
Sijawahi kuona gari lake la utani!
204
00:20:42,341 --> 00:20:45,674
Na kama unaamini, mwambie
polisi wala msinisumbue!
205
00:21:22,014 --> 00:21:23,208
Johnny?
206
00:21:26,852 --> 00:21:28,012
Habari mpenzi.
207
00:21:34,693 --> 00:21:37,753
- Je, uliniona kuwa nimepotea?
- Ni baada ya tisa.
208
00:21:37,829 --> 00:21:41,287
Ndiyo, siku ya saa kumi na nne,
Muungano itabidi useme.
209
00:21:45,003 --> 00:21:46,766
Berguer alitaka
Tuonane mchana huu.
210
00:21:49,608 --> 00:21:53,544
- Aliniambia kuwa mimi si mzuri kwa chochote.
- Je, unaweza kumwambia kwamba una gari?
211
00:21:53,612 --> 00:21:55,512
Ndiyo, bila shaka, alifurahi sana.
212
00:21:56,748 --> 00:21:59,012
Lakini sikumwambia
kwamba waliniibia.
213
00:22:01,820 --> 00:22:03,754
Na juu ya hiyo briefcase yangu ilikuwa ndani.
214
00:22:06,191 --> 00:22:08,682
Nimepiga simu mara tatu
kwa polisi na hakuna athari.
215
00:22:08,760 --> 00:22:13,322
- Hawajapata wakati bado.
- Sidhani hata wanavutiwa.
216
00:22:13,398 --> 00:22:15,423
Walisema kwamba
karibu wote walipona.
217
00:22:17,769 --> 00:22:20,033
hata hivyo
Usichukue hivyo.
218
00:22:20,105 --> 00:22:21,595
Ikiwa gari haionekani,
219
00:22:21,673 --> 00:22:24,005
we can claim
uhakika na kununua nyingine.
220
00:22:24,076 --> 00:22:25,566
Hiyo itarekebisha Berger.
221
00:22:27,679 --> 00:22:29,010
Si hivyo?
222
00:22:31,049 --> 00:22:32,380
Johnny...
223
00:22:33,919 --> 00:22:36,251
Huwezi kuendesha gari
ambayo haina bima.
224
00:22:36,321 --> 00:22:38,721
Ninaamini unaweza, mtu yeyote
Unaweza kuendesha gari popote!
225
00:22:38,790 --> 00:22:39,984
unahitaji tu
ihifadhi dhidi ya wahusika wengine
226
00:22:40,058 --> 00:22:42,219
ikiwa unamshinda mtu.
227
00:22:42,294 --> 00:22:44,785
- Johnny, lakini kwa nini ...?
- Hiyo ndiyo yote tuliyokuwa nayo!
228
00:22:44,863 --> 00:22:48,355
Ikiwa ulikuwa umeiwekea bima dhidi ya hatari zote,
Ingegharimu £17 10s zaidi.
229
00:22:48,433 --> 00:22:49,923
Nilidhani itakuwa bora kuihifadhi.
230
00:22:51,937 --> 00:22:56,465
Hiyo si kweli hata.
Hatukuwa na vya kutosha kwa hilo.
231
00:22:58,377 --> 00:23:00,368
Tungekuwa tunalipa
benki pauni 20 kila mwezi,
232
00:23:00,445 --> 00:23:03,881
maana sijui hata lini
wakati, na yote bure.
233
00:23:06,818 --> 00:23:10,879
- Anne, niambie, tutafanya nini?
- Subiri siku chache.
234
00:23:11,823 --> 00:23:13,654
Labda kila kitu kitarekebishwa Johnny.
235
00:23:13,725 --> 00:23:15,317
Hilo ndilo tatizo.
236
00:23:15,394 --> 00:23:18,386
Kadiri tunavyongoja, ndivyo inavyopungua
uwezekano tutakuwa nao.
237
00:23:18,463 --> 00:23:20,124
Na nini kingine tunaweza kufanya?
238
00:23:21,333 --> 00:23:24,325
- Sijui.
- Kwa kweli, hatuna chochote.
239
00:23:26,438 --> 00:23:27,769
sijui...
240
00:23:29,775 --> 00:23:33,939
Johnny...Unafikiria nini?
241
00:23:39,184 --> 00:23:43,678
Johnny...Kuna kitu sijui
umesema, sawa?
242
00:24:40,278 --> 00:24:42,678
Alfie, uko sawa?
243
00:24:43,715 --> 00:24:45,239
Nani alifanya hivyo, Alfie?
244
00:24:46,084 --> 00:24:50,077
Huyo alikuwa mvulana wa Towers?
Ilikuwa Tommy Towers?
245
00:25:04,169 --> 00:25:08,435
Sikiliza, Alfie. hatuwezi wewe
msaada kama hutatusaidia.
246
00:25:22,988 --> 00:25:24,683
Kaa naye hadi
acha daktari amuone.
247
00:25:24,756 --> 00:25:25,848
Sawa, bwana.
248
00:25:25,924 --> 00:25:28,324
Labda anaamua kuzungumza baadaye,
au labda sivyo.
249
00:25:28,393 --> 00:25:29,917
Lakini hakika unaona
kwa sababu hii ilifanyika ...
250
00:25:29,995 --> 00:25:32,589
Naona mzee hatatoa
hakuna maelezo sasa.
251
00:25:32,664 --> 00:25:36,327
- Inspekta, ulizungumza nami.
- Laiti nisingefanya hivyo.
252
00:25:44,209 --> 00:25:45,801
Nimekupa kidokezo moja kwa moja
kwa gari langu.
253
00:25:45,877 --> 00:25:48,311
Hii inathibitisha kwamba Towers
alikuwa na kitu cha kufanya na suala hilo.
254
00:25:48,380 --> 00:25:50,280
Imesaidia sana,
Mheshimiwa Cummings.
255
00:25:50,348 --> 00:25:53,340
lakini ushahidi ni mashahidi.
ushahidi na kauli.
256
00:25:53,418 --> 00:25:56,751
- Nina hakika ilikuwa Towers.
- Nitaiangalia.
257
00:25:56,821 --> 00:25:58,948
- Je, itachukua muda gani?
- Simu, Mkaguzi.
258
00:25:59,024 --> 00:26:01,424
Walipata baadhi ya mambo
kutoka kwa ghala la Sheldon.
259
00:26:03,495 --> 00:26:04,689
Thomas hapa.
260
00:26:04,763 --> 00:26:07,323
Utasikia kutoka kwetu kwa wakati wake
wakati, Bw. Cummings.
261
00:26:07,399 --> 00:26:08,866
Ndiyo?
262
00:26:11,102 --> 00:26:12,831
Anatoka wapi?
263
00:26:12,904 --> 00:26:14,098
Je, una uhakika?
264
00:26:16,174 --> 00:26:17,163
Ndiyo.
265
00:26:34,025 --> 00:26:36,357
- Kuna nini?
- Polisi. Wapo kwa Alfie.
266
00:26:36,428 --> 00:26:39,864
- Je, kuna mtu yeyote anayehudumu hapa?
- Ndiyo.
267
00:26:50,842 --> 00:26:52,901
Bi Gerrard,
nne na robo.
268
00:26:56,181 --> 00:26:59,173
Samahani, nimechelewa,
kulikuwa na msongamano mkubwa wa magari
269
00:26:59,250 --> 00:27:00,512
Nilipaswa kuchukua teksi.
270
00:27:00,585 --> 00:27:03,645
Bwana Silverstone amesema
Sitaweza kumuona asubuhi ya leo.
271
00:27:03,722 --> 00:27:05,587
Lakini nina tarehe naye,
inabidi kuifanya.
272
00:27:05,657 --> 00:27:06,646
Una nini?
273
00:27:06,725 --> 00:27:08,556
Hakika inaweza
kuchukua dakika chache.
274
00:27:08,627 --> 00:27:11,255
Alichelewa kufika saa moja. Bwana
Silverstone ni mtu mwenye shughuli nyingi.
275
00:27:11,329 --> 00:27:14,025
- Nilimwambia nina kazi nyingi ...
- Na mimi pia.
276
00:27:14,099 --> 00:27:15,259
Tayari inaonekana!
277
00:27:29,381 --> 00:27:32,179
Nilimwambia asiende kwa wengine
gereji, sawa Bibi Hurst?
278
00:27:32,250 --> 00:27:34,514
gari kama hili
inahitaji utunzaji mkubwa,
279
00:27:34,586 --> 00:27:38,955
inabidi kuiacha mikononi mwa nani
kujua jinsi ya kufanya kazi yako. Hapana?
280
00:27:39,024 --> 00:27:42,755
Cliff, ni lini tunaweza
keep this Jaguar?
281
00:27:42,827 --> 00:27:45,091
Tumeshiba hadi Jumanne.
282
00:27:45,163 --> 00:27:47,427
Lakini ikiwa Jumanne nina
kuliko kuwa Newmarket.
283
00:27:47,499 --> 00:27:49,990
Hakika tunaweza kutumika kama
Anastahili Bi Hurst.
284
00:27:50,068 --> 00:27:52,662
Angalia, lilete jambo la kwanza kesho asubuhi
285
00:27:52,737 --> 00:27:53,795
na atakuwa nayo kwake
tabia mara moja.
286
00:28:15,060 --> 00:28:18,496
- Asante kwa kila kitu, Mheshimiwa Meadows.
- Ni furaha, furaha kubwa.
287
00:28:20,031 --> 00:28:21,623
Galoni kumi.
Weka kwenye bili, Cliff.
288
00:28:24,536 --> 00:28:27,334
- Halo, mtoto
- Je, hutaki kuingia?
289
00:28:40,618 --> 00:28:44,611
- Utatoka lini hapa?
- Uniambie, basi sote tutajua.
290
00:28:44,689 --> 00:28:47,920
Nilikuambia,
wakati wowote.
291
00:28:50,428 --> 00:28:52,794
Najua sistahili kuwa
hapa Mheshimiwa Meadows,
292
00:28:52,864 --> 00:28:54,195
lakini kuna kitu kimetokea.
293
00:28:54,265 --> 00:28:57,462
Tayari wewe ni mvulana mkubwa,
Tommy, mchapakazi sana.
294
00:28:57,535 --> 00:28:59,662
Unapaswa kutumia yako mwenyewe
hukumu wakati mwingine eh?
295
00:29:00,772 --> 00:29:02,763
Achana na
hapa, biashara.
296
00:29:04,042 --> 00:29:07,876
Ndiyo, Jackie Cari�o, wangapi
wakati mwingine nalazimika kukuambia
297
00:29:07,946 --> 00:29:09,846
Je, sigara kabla ya kifungua kinywa?
298
00:29:09,914 --> 00:29:13,350
Ni mbaya kwa afya yako, kamwe
Wewe makini, wewe ni mtukutu...
299
00:29:15,487 --> 00:29:18,888
Kweli Tommy, ni nini hiyo?
"kitu" ambacho kimetokea?
300
00:29:18,957 --> 00:29:21,949
Mwanamume alionekana kwenye Ushindi jana usiku
301
00:29:22,026 --> 00:29:23,391
Mdudu kweli.
302
00:29:23,461 --> 00:29:26,294
Kisha Freddy anatokea na kusema
ambaye amemwona akiwa na Alfie.
303
00:29:26,364 --> 00:29:29,492
Unajua, yule mpuuzi mzee
Anauza magazeti kwenye George.
304
00:29:29,567 --> 00:29:32,900
Tazama tulienda kumtembelea Alfie
na baada ya kelele kidogo,
305
00:29:32,971 --> 00:29:35,906
Inageuka kuwa ni mmiliki
kutoka kwa Anglia aliiba siku nyingine.
306
00:29:36,975 --> 00:29:40,138
- Basi nini?
- Kweli, tumemtunza Alfie.
307
00:29:40,211 --> 00:29:42,304
Katika hali halisi tunayo
meneja wa chumba,
308
00:29:42,380 --> 00:29:46,714
Hatukumdhuru mzee.
Hofu tu, unajua ninachomaanisha.
309
00:29:46,785 --> 00:29:48,082
Ili kumfanya anyamaze.
310
00:29:49,587 --> 00:29:53,523
Na sasa zinageuka kuwa
Polisi wamekuwepo, na mtu huyo.
311
00:29:53,591 --> 00:29:56,253
- Mwanaume gani?
- Yule mwenye gari aliloiba.
312
00:29:58,196 --> 00:30:00,858
Umewezaje kujichanganya?
na Alfie, Tommy?
313
00:30:02,433 --> 00:30:04,594
Porque me vio birlar el coche.
314
00:30:06,137 --> 00:30:08,071
I took it from the
Lango la Berger.
315
00:30:10,875 --> 00:30:12,137
Njoo hapa Tommy.
316
00:30:17,549 --> 00:30:20,143
- Nilidhani umezeeka.
Lakini Alfie hatasema ...
317
00:30:20,218 --> 00:30:23,244
Nilikuambia usiinuke
hakuna maili tano kutoka hapa!
318
00:30:23,321 --> 00:30:24,913
Hutawahi kujifunza?
319
00:30:26,524 --> 00:30:29,789
Angalia hiyo...
Haki juu ya samani.
320
00:30:31,262 --> 00:30:33,594
Inaonekana ajabu, sawa?
321
00:30:33,665 --> 00:30:38,102
Baadhi ya hawa wadogo...
Hawaelewi chochote.
322
00:30:40,672 --> 00:30:43,140
- Ichukue Tommy.
- Ndiyo, bila shaka.
323
00:30:44,375 --> 00:30:46,434
Unaona, hawajifunzi kamwe!
324
00:30:46,511 --> 00:30:48,638
kila mtu anaamini
kujua zaidi kuliko mimi,
325
00:30:48,713 --> 00:30:51,841
lakini waangalie na
kisha niangalie.
326
00:30:51,916 --> 00:30:55,579
Unaona, nina biashara
halali hapa, Tommy.
327
00:30:55,653 --> 00:30:58,247
Nina karibu wateja mia mbili,
328
00:30:58,323 --> 00:31:01,622
na nina pesa maradufu iliyowekwa kando.
329
00:31:01,693 --> 00:31:02,682
Kwa nini?
330
00:31:02,760 --> 00:31:05,354
Kwa sababu nimejifunza
hiyo pesa inaleta pesa.
331
00:31:07,498 --> 00:31:11,332
Usifanye mambo ya kijinga na
hakuna kitakachotokea kwako.
332
00:31:11,402 --> 00:31:13,597
Tatizo lako ni
kwamba hufikirii
333
00:31:13,671 --> 00:31:16,071
Unapaswa kufikiria,
sikiliza na ujifunze.
334
00:31:16,140 --> 00:31:20,474
Na usifanye upuuzi tena.
Unaona?
335
00:31:20,545 --> 00:31:21,910
Kwaheri Tommy.
336
00:31:26,184 --> 00:31:27,674
Nilikuambia, Jackie!
337
00:31:29,420 --> 00:31:33,254
- Wewe ni mwanaharamu.
- Ni tabia gani mpendwa,
338
00:31:33,324 --> 00:31:35,952
Hawaonekani vizuri kwenye moja
msichana mdogo kama wewe.
339
00:31:36,794 --> 00:31:39,922
Ukitaka kuishi utaishi
milele kufanya madhara.
340
00:31:39,998 --> 00:31:43,490
Kwa hali yoyote, kwa
una wasiwasi gani?
341
00:31:50,875 --> 00:31:53,469
Utafanya nini kila wakati
Nilikuambia, sawa Jackie?
342
00:31:53,544 --> 00:31:57,708
Maana najua kuendesha gari
kwa watu, unaelewa? ...
343
00:32:00,718 --> 00:32:02,777
Safisha haya yote kutoka kwangu,
Jackie. fanya upendeleo
344
00:32:02,854 --> 00:32:05,652
Ninapenda kuona kila kitu
safi na nadhifu.
345
00:32:32,583 --> 00:32:34,050
Habari Lionel.
346
00:32:34,118 --> 00:32:36,416
Una haya yote kama banda la nguruwe.
347
00:32:36,487 --> 00:32:38,387
Je! Unataka kitu, Lionel?
348
00:32:38,456 --> 00:32:41,118
- Nilikuwa nikipitia hapa tu. Na Anglia?
- Ipi?
349
00:32:41,192 --> 00:32:42,750
- Yule aliyeleta Towers.
350
00:32:42,827 --> 00:32:43,885
- Hapo hapo.
351
00:32:45,163 --> 00:32:47,927
- Umefanya nini naye?
- Hakuna chochote bado.
352
00:32:47,999 --> 00:32:50,058
Unafanya kazi kwa tume, sivyo?
353
00:32:51,035 --> 00:32:53,367
Unapaswa kujipanga vizuri zaidi.
354
00:32:53,438 --> 00:32:56,930
- Utafanya nini kwake?
- Kawaida, matairi,
usajili, nambari ya injini.
355
00:32:57,008 --> 00:32:58,999
- Rangi?
- Rangi? Sio lazima,
356
00:32:59,077 --> 00:33:01,910
- kuna mengi ya rangi hiyo.
- Weka rangi juu yake, kijana.
357
00:33:01,980 --> 00:33:04,813
Sikiliza Regan, usiache
kesho unaweza kufanya nini leo,
358
00:33:04,882 --> 00:33:07,442
Lazima ufikirie kijana, songa,
359
00:33:07,518 --> 00:33:08,849
tutaonana.
360
00:33:11,222 --> 00:33:15,716
� Nunua
gazeti la jioni!
361
00:33:18,329 --> 00:33:20,661
Gazeti la jioni!
362
00:33:44,922 --> 00:33:46,856
- Kawaida Mheshimiwa Meadows?
- Hiyo ni.
363
00:33:46,924 --> 00:33:48,414
- Na barafu?
- Ndiyo
364
00:33:48,493 --> 00:33:51,360
Ndiyo, usiniwekee bado,
Nitabadilisha maji ya canary.
365
00:34:25,763 --> 00:34:26,821
Yohana.
366
00:34:26,898 --> 00:34:29,833
Bw. Berger alitaka kukuona
punde tu uliporudi.
367
00:34:31,069 --> 00:34:32,229
Umesema ulichotaka?
368
00:34:32,303 --> 00:34:36,933
Hajasema, lakini nadhani
ambayo ni kuhusu Silverstone.
369
00:34:37,008 --> 00:34:41,001
Niliwasikia wakizungumza kwenye simu.
Jambo hilo linaonekana kuwa zito.
370
00:34:41,079 --> 00:34:44,344
- Sawa, sasa nakuja.
- Ningeenda haraka iwezekanavyo.
371
00:34:50,655 --> 00:34:54,648
Unajaribu kuniambia sio sawa?
Najua sio Alfie...
372
00:34:54,725 --> 00:34:57,694
Lakini sikusema chochote kuhusu wewe ...
373
00:34:57,762 --> 00:35:00,492
Hapana, tayari najua, wala sijui
Utasema katika siku zijazo, sawa?
374
00:35:00,565 --> 00:35:03,830
- Kwa mtu yeyote, kamwe tena!
- Hakuna. Hapana.
375
00:35:03,901 --> 00:35:07,166
Kwa sababu haupo tena
Mzee gani asiye na maana...
376
00:35:07,238 --> 00:35:08,762
Unamuelewa Alfie?
377
00:35:11,476 --> 00:35:13,967
Hupaswi kuzunguka kusumbua
kwa watu. Kamwe.
378
00:35:15,113 --> 00:35:18,412
Hakuna mtu anayevutiwa nawe, wala
Hata yule mwanaharamu Berger.
379
00:35:20,451 --> 00:35:24,387
Umemaliza Alfie.
Haufai tena katika ulimwengu huu ...
380
00:35:24,455 --> 00:35:26,150
kuliko hawa.
381
00:35:45,810 --> 00:35:48,040
Baada ya Silverstone,
Sina chaguo jingine.
382
00:35:48,112 --> 00:35:49,977
Hatuwezi kuwaudhi watu.
383
00:35:51,315 --> 00:35:54,614
Itabidi nimfanyie mtu njia
ambayo inaweza kufanya kazi hiyo kwa ufanisi.
384
00:35:54,685 --> 00:35:58,678
Lakini Bw. Berger...
Spink, hujui wateja.
385
00:35:58,756 --> 00:35:59,745
samahani,
386
00:35:59,824 --> 00:36:02,816
unaweza kuchukua nafasi katika
idara ya utoaji hadi...,
387
00:36:02,894 --> 00:36:04,384
...tafuta kitu kingine.
388
00:36:04,462 --> 00:36:06,862
Ni bora zaidi ninaweza kukupa.
389
00:36:13,304 --> 00:36:15,829
Niletee faili ya usafirishaji
tafadhali. Kutoka C hadi G.
390
00:36:15,907 --> 00:36:17,636
Ndiyo, Bw. Berger.
391
00:36:58,282 --> 00:37:01,251
Berger anasema utachukua eneo langu.
392
00:37:02,019 --> 00:37:05,045
Ndiyo, samahani.
393
00:37:06,324 --> 00:37:11,819
- Je! utapata mwingine?
- Hapana. Sio mara moja.
394
00:37:12,797 --> 00:37:17,234
Naam haitachukua muda mrefu
kamata
395
00:37:18,269 --> 00:37:22,228
Hakuna kitu kama sasa.
Je! ninahisi?
396
00:38:04,515 --> 00:38:06,107
Halo, Lionel, sheria.
397
00:38:06,183 --> 00:38:09,346
Namtambua mmoja wao.
Inspekta katika kituo cha polisi cha mtaa.
398
00:38:09,420 --> 00:38:11,820
Naam, fungua mlango na
waruhusu waingie, Cliff
399
00:38:21,699 --> 00:38:24,463
- Mheshimiwa Meadows?
- Katika ofisi.
400
00:38:36,914 --> 00:38:39,781
- Mchana mzuri, mabwana.
- Siku gani, sivyo, Mheshimiwa Meadows?
401
00:38:39,850 --> 00:38:41,010
Naam, kawaida.
402
00:38:41,085 --> 00:38:43,485
Nimekuwa na wakati
kumfanyia mtu upendeleo.
403
00:38:43,554 --> 00:38:45,988
Ukitaka petroli,
Atakuhudumia.
404
00:38:46,057 --> 00:38:47,991
Mimi ndiye mkaguzi
Thomas wa Lango Mwisho.
405
00:38:48,059 --> 00:38:49,993
Jina lake ni Cummings,
Hufanya kazi Berger.
406
00:38:50,061 --> 00:38:52,359
Je! unajua mahali hapo?
Ni kwa George.
407
00:38:52,430 --> 00:38:53,761
Ni uchunguzi wa kawaida tu,
408
00:38:53,831 --> 00:38:56,322
Bwana Cummings anasema amemwona
zungumza na Alfie Barnes mchana huu,
409
00:38:56,400 --> 00:38:58,891
muuza magazeti.
410
00:38:58,969 --> 00:39:01,096
Huyu ndiye mwanaume uliyemwona?
411
00:39:01,172 --> 00:39:04,664
Ndiyo ... Na mimi pia kutambua
gari hilo.
412
00:39:04,742 --> 00:39:06,835
�Mambo ni polepole
na Berger siku hizi?
413
00:39:06,911 --> 00:39:09,311
Ndio, ilikuwepo,
Mimi hupita hapo mara nyingi.
414
00:39:09,380 --> 00:39:11,940
Je! unataka kuwa na mkaguzi wa kitu?
415
00:39:12,016 --> 00:39:15,918
Niko zamu Bwana Meadows.
Ninachunguza wizi wa gari.
416
00:39:15,986 --> 00:39:18,921
Nilitaka kumhoji Alfie Barnes.
417
00:39:18,989 --> 00:39:21,423
Lakini haitawezekana
kwa sababu amekufa.
418
00:39:21,492 --> 00:39:23,983
Alijiua mara baada ya hapo
kukuona.
419
00:39:24,061 --> 00:39:26,086
Ningependa tuzungumze.
420
00:39:26,163 --> 00:39:28,791
Ndiyo, bila shaka unaweza
kuzungumza nami
421
00:39:28,866 --> 00:39:30,163
Kwa nini haitokei?
422
00:39:54,158 --> 00:39:56,149
Hakuna kitu cha kuuza.
423
00:39:57,294 --> 00:40:00,786
Wakati wowote. Wakati wowote.
Ikiwa naweza kuwa msaada
424
00:40:00,865 --> 00:40:04,596
usisite kuacha. ardhi
kuwa hapa ... na ikiwa kuna yoyote ...
425
00:40:04,668 --> 00:40:07,535
- Habari za jioni Mheshimiwa Meadows.
- Habari za jioni Inspekta.
426
00:40:17,181 --> 00:40:19,172
Sawa mkuu, nitakuambia.
427
00:40:19,683 --> 00:40:21,742
Inspekta, usifikirie
tafuta karakana?
428
00:40:21,819 --> 00:40:24,014
- Hapana, hapana ...
- Huwezi kuacha hii kama hii!
429
00:40:24,088 --> 00:40:26,147
- Ninafanya kazi yangu.
- Lakini alikuwa na Alfie!
430
00:40:26,223 --> 00:40:27,747
Tayari umemsikia,
nunua gazeti hapo.
431
00:40:29,326 --> 00:40:30,850
Kutana na Tommy Towers.
432
00:40:30,928 --> 00:40:32,657
Anakuuzia petroli kawaida.
433
00:40:32,730 --> 00:40:33,788
Bwana, nisamehe kwa kukukatisha tamaa.
434
00:40:33,864 --> 00:40:36,765
Lakini niliona gari lake. sawa
gari lililokuwa kwenye Café,
435
00:40:36,834 --> 00:40:38,165
ambapo nilizungumza na Towers.
436
00:40:38,235 --> 00:40:40,169
Kila kitu kinafaa. Ni dhahiri.
437
00:40:40,237 --> 00:40:42,603
Kuna pointi chache
ambazo hazijanitoroka.
438
00:40:42,673 --> 00:40:45,870
Najua alikwenda kwa Alfie,
na kwamba ana gari langu.
439
00:40:45,943 --> 00:40:48,969
Hujui lolote.
Na mimi pia.
440
00:40:49,046 --> 00:40:51,674
Nadhani unapaswa kuniacha
kutatua hii kwa njia yangu.
441
00:40:51,749 --> 00:40:54,445
Inspekta, walifika tu
ukweli kuhusu Meadows.
442
00:40:54,518 --> 00:40:56,315
Hana vipaumbele.
443
00:40:58,155 --> 00:40:59,986
Je, ninaweza kukupeleka mahali fulani?
444
00:41:01,325 --> 00:41:02,986
Hapana, asante.
445
00:41:31,655 --> 00:41:34,818
- Greyhound Express iko wapi?
- Ambapo uliiacha.
446
00:41:42,600 --> 00:41:45,660
Tayari nilikuambia kuwa siipendi
kwamba unakunywa Kwa nini usiiache?
447
00:42:00,918 --> 00:42:02,909
Hufanyi chochote
jifunze, mdogo.
448
00:42:05,556 --> 00:42:07,183
Hilo ni tatizo lako.
449
00:42:09,159 --> 00:42:13,323
Kwa hivyo ..., usifanye
nia ya kujifunza, eh?
450
00:42:16,867 --> 00:42:18,528
Unataka nini, Jackie?
451
00:42:19,904 --> 00:42:22,395
Nimekupa nyumba hii, sivyo?
452
00:42:22,473 --> 00:42:24,407
Ungekuwa wapi kama sivyo?
ningekupata?
453
00:42:24,475 --> 00:42:26,306
Ningekuwa katika
kituo cha mapokezi.
454
00:42:26,377 --> 00:42:29,608
Ndiyo ... Na hakika
hutaki kurudi...
455
00:42:29,680 --> 00:42:32,444
Wakati mwingine nadhani hivyo
Ingekuwa bora hapo.
456
00:42:52,269 --> 00:42:55,204
- Nini mbaya, mpenzi?
- Nimechoka.
457
00:42:57,841 --> 00:43:01,004
- Unataka nini?
- Nataka kinywaji kingine!
458
00:43:04,048 --> 00:43:08,314
Je, unamfahamu Jackie?
Sichoshi hata kidogo.
459
00:43:19,797 --> 00:43:20,786
Twende...
Jackie...
460
00:43:23,167 --> 00:43:27,467
Njoo mpenzi... Njoo.
461
00:44:01,005 --> 00:44:03,496
- Endelea kupiga ijayo ...
- Samahani.
462
00:44:03,574 --> 00:44:05,838
Samahani, nilitaka
unajua bado iko nje.
463
00:44:05,909 --> 00:44:07,069
Nani huko nje?
464
00:44:07,144 --> 00:44:09,408
mjanja nani
Alileta polisi hapa.
465
00:45:47,311 --> 00:45:48,369
Unataka nini?
466
00:45:53,050 --> 00:45:54,608
Nataka gari langu.
467
00:45:55,853 --> 00:45:57,514
Na unafikiri ninayo?
468
00:46:00,190 --> 00:46:02,021
Najua unayo.
469
00:46:04,495 --> 00:46:07,293
- Polisi hawafikiri sawa, sivyo, Cliff?
- Hapana.
470
00:46:12,002 --> 00:46:15,836
Utaamini ikiisha.
471
00:46:26,150 --> 00:46:29,313
�Unatambua hilo kwa kulazimisha
ingia na uingie hapa...
472
00:46:30,587 --> 00:46:33,920
... unaweza kupata miaka miwili?
473
00:46:33,991 --> 00:46:37,051
Lakini mimi ni mvulana
busara kabisa.
474
00:46:37,127 --> 00:46:41,188
Angalia, njoo.
Jaribu kuipata, njoo.
475
00:46:44,401 --> 00:46:46,392
Naam, umeridhika?
476
00:46:48,005 --> 00:46:49,597
Naam sasa toka nje.
477
00:46:57,314 --> 00:46:58,804
Cliff...
478
00:47:02,452 --> 00:47:04,113
Usoni sio Cliff,
mpige chini.
479
00:47:33,250 --> 00:47:36,344
Niliingia kwenye karakana ya Meadow,
Niliona mlango unalazimishwa.
480
00:47:36,420 --> 00:47:38,149
Inaonekana
mmoja wao alishambulia.
481
00:47:38,222 --> 00:47:39,883
Je, unatania?
482
00:47:39,957 --> 00:47:43,552
Samahani Madam lakini naogopa
hiyo imeingia njiani.
483
00:47:45,262 --> 00:47:48,356
- Anne, nilirudi kwa gari langu.
- Kabisa, sio kabisa.
484
00:47:48,432 --> 00:47:50,900
Bibi, mume wako anafikiria
kwamba Meadow ana gari lake,
485
00:47:50,968 --> 00:47:53,994
Unaweza kuwa sahihi,
lakini ameingia kwenye matatizo.
486
00:47:56,440 --> 00:48:00,433
Samahani hii ilitokea,
Nimeomba daktari aje.
487
00:48:00,510 --> 00:48:04,913
Mshike mumeo
utulivu na nyumbani.
488
00:48:06,016 --> 00:48:08,416
Nitashughulikia kila kitu,
usiku mwema
489
00:48:08,485 --> 00:48:09,645
Usiku mwema.
490
00:48:20,097 --> 00:48:22,065
Johnny, hupaswi
akiwa ameamka
491
00:48:22,132 --> 00:48:24,362
Daktari alisema hivyo
angalau siku mbili.
492
00:48:24,434 --> 00:48:28,666
Ni huruma gani hakuniagiza a
miezi michache kusini mwa Ufaransa,
493
00:48:28,739 --> 00:48:30,866
- Lazima nirudi kazini.
- Je, unanitania?
494
00:48:30,941 --> 00:48:34,377
Nimefukuzwa kazi, nimefukuzwa kazi
Lazima nishikilie kidogo nilichobakiza.
495
00:48:34,444 --> 00:48:38,778
- Nitaita Berger.
- Usiende, subiri kidogo.
496
00:48:39,716 --> 00:48:40,978
Nataka kuzungumza na wewe.
497
00:48:43,253 --> 00:48:44,515
Je! una moto?
498
00:48:52,529 --> 00:48:54,360
Nataka kukuambia nini
kilichotokea jana usiku
499
00:48:54,431 --> 00:48:59,425
Tafadhali Johnny, ni sawa,
Tayari nimelisahau hilo gari la zamani.
500
00:48:59,503 --> 00:49:03,496
Hujali lakini mimi hujali,
Iko pale mbele ya macho yangu.
501
00:49:03,573 --> 00:49:05,768
Hukumbuki kila kitu tena
muda, juhudi na pesa
502
00:49:05,842 --> 00:49:08,504
ambayo tumeweka
kupata hiyo gari?
503
00:49:08,578 --> 00:49:10,842
Ndio maana nilirudi
karakana ya Meadows.
504
00:49:10,914 --> 00:49:13,644
Kwa sababu gari hilo
ni thamani yake.
505
00:49:13,717 --> 00:49:16,413
Lazima nimrudishe Anne,
Je, huelewi?
506
00:49:16,486 --> 00:49:18,852
Mpenzi, mambo yatabadilika.
507
00:49:22,559 --> 00:49:24,220
Najua niko sahihi na...
508
00:49:24,294 --> 00:49:27,627
Na gari ni daima
hapo mbele ya macho yangu.
509
00:49:27,698 --> 00:49:30,428
Ndio Johnny, naiona pia.
510
00:49:32,302 --> 00:49:35,465
Nikikuambia ukweli, naona
zaidi ya gari.
511
00:49:35,539 --> 00:49:38,838
Ninaona gwaride kubwa la magari.
512
00:49:38,909 --> 00:49:43,107
Kila kitu ulichotaka maishani
na hiyo ilikuwa inaenda kubadilisha mambo.
513
00:49:44,781 --> 00:49:45,873
Unamaanisha nini?
514
00:49:45,949 --> 00:49:49,316
Majumba angani, Johnny.
515
00:49:51,355 --> 00:49:56,520
Ni kama miwani hiyo uliyovaa.
Huzihitaji kabisa.
516
00:49:56,593 --> 00:49:58,788
Wao ni halisi kama studio
upigaji picha
517
00:49:58,862 --> 00:50:00,727
kwamba ulikuwa unaenda kupanda.
518
00:50:00,797 --> 00:50:03,925
Kila senti katika jeshi
kutupwa mbali.
519
00:50:04,001 --> 00:50:07,698
Subiri kidogo Anne,
hiyo sio haki.
520
00:50:07,771 --> 00:50:10,239
Ulisema hivyo kila mara
Lilikuwa ni wazo zuri.
521
00:50:10,307 --> 00:50:12,935
Ikiwa ningefanya peke yangu,
badala ya kuwa na mpenzi...
522
00:50:13,010 --> 00:50:18,277
Hapana Johnny, haikufanya kazi.
Halikuwa wazo la vitendo.
523
00:50:20,083 --> 00:50:22,881
Kama shamba letu la mashambani.
524
00:50:22,953 --> 00:50:28,823
Kila msimu wa joto mradi
mpya, muundo mwingine. Ndoto nyingine...
525
00:50:30,360 --> 00:50:32,590
Hii ni kwenda kuwa
katika ndoto mbaya
526
00:50:34,131 --> 00:50:38,761
Wacha Johnny, kabla
kitu kibaya zaidi kinakutokea...
527
00:50:38,835 --> 00:50:39,961
... na sisi.
528
00:50:48,378 --> 00:50:50,869
Anne, huelewi.
529
00:50:52,883 --> 00:50:55,374
Ningeweza kufanya...
mambo yote hayo.
530
00:50:56,553 --> 00:51:01,422
Ni..., nimefanya makosa tu...
...Sikuwa thabiti.
531
00:51:01,491 --> 00:51:03,925
Sikuendelea.
532
00:51:03,994 --> 00:51:09,330
Kwa sababu hujawahi kuwa hivyo Johnny.
Wewe si mgumu vya kutosha.
533
00:51:11,768 --> 00:51:16,228
Wewe si mmoja wa wale wanaokwenda
kusukuma maisha.
534
00:51:17,808 --> 00:51:20,106
Na mimi pia
Nataka uwe hivyo.
535
00:51:21,578 --> 00:51:23,876
Nakupenda jinsi ulivyo.
536
00:51:24,981 --> 00:51:27,211
Sitarajii chochote zaidi.
537
00:51:33,757 --> 00:51:36,089
Naam, lazima niende kazini.
538
00:51:37,327 --> 00:51:42,264
Angalia ni saa ngapi...
Nitakula kitu baadaye kidogo.
539
00:52:07,757 --> 00:52:10,419
Harry, tutahitaji kumi
inapakia zaidi ya lotion hiyo.
540
00:52:10,494 --> 00:52:11,483
Sawa.
541
00:52:33,950 --> 00:52:37,909
Habari, rafiki.
Samahani kukukatisha tamaa.
542
00:52:37,988 --> 00:52:41,480
Ninauza bidhaa nyingi sana
Nimeishiwa na sampuli.
543
00:52:43,793 --> 00:52:47,786
Nina hakika unajua ninachohitaji.
Je, unaweza kunifanyia upendeleo?
544
00:52:47,864 --> 00:52:50,662
- Moja ya haya?
- Hiyo ni.
545
00:52:50,734 --> 00:52:53,134
- Moja kamili?
- Hiyo ni kweli.
546
00:52:56,206 --> 00:52:59,801
Na mwambie Berger hivyo pia
Unaweza kuweka kazi yake.
547
00:53:01,411 --> 00:53:02,742
Mpenzi...
548
00:53:03,880 --> 00:53:05,609
Je, utachukua muda mrefu?
549
00:53:10,453 --> 00:53:14,947
Ikiwa bado haujavaa ...
Si nilikuambia tunatoka usiku wa leo?
550
00:53:15,025 --> 00:53:17,391
Sitaki kupiga hatua tena
klabu hiyo kamwe.
551
00:53:17,460 --> 00:53:19,451
Kuna nini kwenye klabu hiyo?
552
00:53:19,529 --> 00:53:22,692
Hao makahaba wadogo hawapo
kuzunguka bila nguo.
553
00:53:22,766 --> 00:53:23,755
Kata, Jackie,
554
00:53:23,833 --> 00:53:26,233
Nilikuambia kuwa sikufanya
Napenda unywe.
555
00:53:26,303 --> 00:53:30,569
- Ni mbaya sana kwa afya yako, sivyo?
- Kwa nini hukua mara moja na kwa wote?
556
00:53:30,640 --> 00:53:35,077
Angalia mtoto, ninajaribu sana
ili ufurahi kujipeleka huko,
557
00:53:35,145 --> 00:53:38,308
Nisikilize... Hujipendi tena
kuwa na furaha kama hapo awali?
558
00:53:38,381 --> 00:53:40,474
Je, hutaki kuonekana mrembo?
559
00:54:01,738 --> 00:54:04,298
- Kuna nini?
- Nina vitabu vya usajili kwa ajili yako.
560
00:54:04,374 --> 00:54:06,239
Mbona jamani sijui?
Ulimpa Cliff?
561
00:54:06,309 --> 00:54:07,503
Anataka pesa kwa kubadilishana.
562
00:54:07,577 --> 00:54:09,807
Hiyo ina maana gani? Unalipwa
wakati yote yamekwisha.
563
00:54:09,879 --> 00:54:12,541
Inapaswa kuwa haraka iwezekanavyo,
Unaona nahitaji pesa.
564
00:54:12,616 --> 00:54:13,776
Hii ni nini, sita?
565
00:54:13,850 --> 00:54:15,681
Nini mbaya, wanakulipa
bora mahali pengine?
566
00:54:15,752 --> 00:54:19,848
Hapana, kwa umakini.
Sijaweza kupata zaidi.
567
00:54:19,923 --> 00:54:21,914
Polisi wako mitaani.
568
00:54:21,992 --> 00:54:25,359
Kuna mtu amewaonya.
Wako kila mahali.
569
00:54:25,428 --> 00:54:28,488
Kweli...
Wamemkamata rafiki
570
00:54:28,565 --> 00:54:30,795
nao wamempeleka mpaka Lango Mwisho.
- Sitazungumza lakini ...
571
00:54:30,867 --> 00:54:33,267
- Ndiyo, ndiyo, ni sawa ...
572
00:54:33,336 --> 00:54:36,066
Mshushe na mpe pesa,
573
00:54:36,139 --> 00:54:37,936
na usiruhusu mtu yeyote akuone
huku, nje!
574
00:54:38,008 --> 00:54:40,101
Na kukaa nje yake
mpaka agizo lingine.
575
00:54:48,251 --> 00:54:52,654
- Ulipata wapi hii?
- Sijui ..., nina zaidi ...
576
00:54:52,722 --> 00:54:54,883
Na ni chapa ya Berger?
577
00:55:03,667 --> 00:55:06,465
Berger! Berger! Berger!
578
00:55:06,536 --> 00:55:09,972
Kila wakati kitu kitaenda vibaya,
mfanyabiashara huyo mbaya anajitokeza.
579
00:55:10,040 --> 00:55:11,598
Umeipata wapi?
580
00:55:11,675 --> 00:55:14,576
Tommy alinipa ... nilipata moja
sanduku zima kwenye gari.
581
00:55:14,644 --> 00:55:18,045
Punda bubu.
Unajaribu kufanya nini?
582
00:55:18,114 --> 00:55:20,241
Wewe, Tommy na yeye
muuzaji mbaya?
583
00:55:20,317 --> 00:55:21,841
Wote wataniharibia!
584
00:55:21,918 --> 00:55:24,512
"Wewe hutambui
kwamba haya yote yanaacha dalili?
585
00:55:24,587 --> 00:55:28,751
- Na inajalisha nini kwangu?
- Na wewe? Wewe?
586
00:55:28,825 --> 00:55:32,056
Wewe ni nini bila mimi, Jackie, huh?
587
00:55:32,128 --> 00:55:34,392
nitakuambia.
588
00:55:34,464 --> 00:55:37,399
Ungefungwa kwa kuwa nayo
alitoroka kutoka katikati.
589
00:55:37,467 --> 00:55:39,867
Ungekuwa juu ya kitanda uso juu.
590
00:55:39,936 --> 00:55:41,927
Kutembea kuzunguka
kwa klabu za bei nafuu
591
00:55:42,005 --> 00:55:44,838
kama wale makahaba
ambayo hutaki kuona.
592
00:55:44,908 --> 00:55:49,311
Kaa hapo hapo Jackie. Ah!
Hapo ndipo mahali pako.
593
00:56:04,094 --> 00:56:06,927
Usijali,
kitu kitatoka kwa ajili yako.
594
00:56:09,566 --> 00:56:12,763
Mwakilishi anatafutwa,
na gari.
595
00:56:13,937 --> 00:56:16,963
Muuzaji, na gari."
596
00:56:27,550 --> 00:56:30,644
- Njoo, Rod, ni wakati wa kwenda.
- Sawa, bosi.
597
00:56:38,461 --> 00:56:39,985
Je, hii ni Regan, mahali
umma, huduma binafsi?
598
00:56:40,062 --> 00:56:42,690
- Kila kitu kinadhibitiwa.
599
00:56:42,765 --> 00:56:43,891
-Je, kuna wangapi wanaosubiri?
600
00:56:43,966 --> 00:56:45,627
Mbili karibu kumaliza
na saba wanangoja.
601
00:56:45,701 --> 00:56:46,861
- Niambie, kwa muda gani?
602
00:56:46,936 --> 00:56:49,564
- Wiki mbili.
- Je, bado uko kwenye ratiba?
603
00:56:49,639 --> 00:56:50,970
Dakika moja Lionel.
604
00:56:51,040 --> 00:56:53,201
Angalia, sikutaki
kupoteza muda zaidi.
605
00:56:53,275 --> 00:56:55,300
Maliza haraka iwezekanavyo!
606
00:56:55,378 --> 00:56:57,869
- Una shida gani?
- Hakuna!
607
00:56:57,947 --> 00:57:00,040
Nakwambia tu nini
unachopaswa kufanya
608
00:57:00,116 --> 00:57:02,209
Hapana, unalinda
kwa Don Lionel Meadows.
609
00:57:02,284 --> 00:57:06,584
Sio mimi, mimi ni safi, kila wakati ...
610
00:57:06,656 --> 00:57:08,089
Na hiyo inafaa mimi na wewe.
611
00:57:08,157 --> 00:57:12,753
Mimi ni katika biashara ya
magari, biashara halali!
612
00:57:14,664 --> 00:57:16,359
Unasubiri nini?
613
00:58:21,864 --> 00:58:23,331
Tulia...
614
00:58:26,702 --> 00:58:27,760
Chukua sigara.
615
00:58:27,837 --> 00:58:30,499
Uliniambia, ulisema naweza
kuja wakati wowote.
616
00:58:30,573 --> 00:58:32,734
Bila shaka, bila shaka,
na wewe utabaki...
617
00:58:37,413 --> 00:58:40,905
- Mungu wangu, atafanya nini akigundua?
- Wewe si wake.
618
00:58:40,983 --> 00:58:43,816
Nitakuambia zaidi ya nne
mambo hayatakugusa...
619
00:58:48,791 --> 00:58:50,986
- Ni nani?
- Mimi ni Cummings.
620
00:58:54,430 --> 00:58:57,422
Angalia ni nani hapa.
Mwanaume wa lipstick.
621
00:58:57,500 --> 00:58:58,592
Unataka nini?
622
00:58:58,667 --> 00:59:01,329
- Nataka tuzungumze juu ya gari langu.
- Kwa nini usiondoke?
623
00:59:01,403 --> 00:59:02,995
Alfie aliniambia hivyo
umeichukua.
624
00:59:03,072 --> 00:59:04,369
Na tazama kilichompata.
625
00:59:04,440 --> 00:59:06,237
Amekufa na wewe
upo mpaka shingoni.
626
00:59:06,308 --> 00:59:07,297
Ondoka!
627
00:59:07,376 --> 00:59:09,401
Sio mpaka uniambie iko wapi
Gari yangu na nani anayo.
628
00:59:09,478 --> 00:59:11,412
Nitawaambia polisi na
Nitakuepusha nayo.
629
00:59:11,480 --> 00:59:14,779
Angalia Muungwana, mimi sio
hakuna snitch, hakuna snitch.
630
00:59:14,850 --> 00:59:16,249
Ilikuwa Meadows, sawa?
631
00:59:16,318 --> 00:59:18,445
Niache!
Fuck wewe!
632
00:59:20,623 --> 00:59:21,612
Jackie!
633
00:59:37,039 --> 00:59:38,904
Njoo, najua iko ndani.
634
00:59:39,408 --> 00:59:40,397
Ingia ndani.
635
00:59:58,828 --> 00:59:59,852
Nje.
636
01:00:01,397 --> 01:00:02,557
Si wewe.
637
01:00:04,934 --> 01:00:06,231
Nenda kwenye gari.
638
01:00:26,689 --> 01:00:27,781
Njoo.
639
01:00:39,602 --> 01:00:41,331
Chukua hii na wewe unapoondoka.
640
01:00:42,504 --> 01:00:43,835
Kizuizi, sawa?
641
01:00:45,307 --> 01:00:47,332
Alisema walikuwa nayo
mvulana na msichana.
642
01:00:51,881 --> 01:00:54,281
Aliniambia akija kwenye teksi.
643
01:01:05,961 --> 01:01:07,952
Anne, itabidi
kaa usiku wa leo
644
01:01:09,698 --> 01:01:12,223
Ilibidi nimsaidie,
yeyote yule.
645
01:01:12,301 --> 01:01:14,633
Je, unafikiri hivyo
Je, anaweza kukusaidia?
646
01:01:16,138 --> 01:01:17,730
Ndiyo, labda,
kwanini isiwe hivyo?
647
01:01:17,806 --> 01:01:20,400
- Kwa nini hukumpeleka polisi?
- Unafikiri angekubali?
648
01:01:20,476 --> 01:01:22,341
Anawaogopa sana
kama Meadows.
649
01:01:22,411 --> 01:01:25,471
Meadows watamtafuta
na wewe kuleta hapa.
650
01:01:25,547 --> 01:01:27,139
Labda hajui alipo.
651
01:01:31,553 --> 01:01:35,580
Sikiliza, nitakupa
chai kisha kuzungumza naye.
652
01:01:35,658 --> 01:01:37,717
Huwezi kukaa hapa.
653
01:01:53,742 --> 01:01:55,073
Una nyumba nzuri,
654
01:01:55,144 --> 01:01:56,941
Unalipa kiasi gani?
Pesa kwa mwezi?
655
01:01:57,012 --> 01:01:58,673
Ondoka hapa...
656
01:01:59,214 --> 01:02:02,081
Unajua jinsi ya kuondoka
kuchukua wasichana wadogo kwenye teksi.
657
01:02:02,151 --> 01:02:04,676
Kazi kwa ajili yangu, nahitaji
mvulana wa kusafisha
658
01:02:04,753 --> 01:02:08,280
- na wewe ni urefu sahihi tu.
- Ondoka hapa au nitaita polisi!
659
01:02:08,357 --> 01:02:11,986
Hapana, hautafanya.
Unamleta msichana huyo.
660
01:02:17,566 --> 01:02:19,193
Msaada, msaada!
661
01:02:20,102 --> 01:02:21,330
Tusaidie!
662
01:03:01,443 --> 01:03:02,842
Nenda kulala.
663
01:03:02,911 --> 01:03:05,402
Iko wapi, wapi
dubu wako?
664
01:03:05,481 --> 01:03:07,039
Hii hapa.
665
01:03:08,484 --> 01:03:10,418
Dubu anataka kulala na wewe.
666
01:03:10,486 --> 01:03:13,455
- Baba.
- Martín, unafanya nini macho?
667
01:03:13,522 --> 01:03:14,989
Nilikuwa nikiota...
668
01:03:15,057 --> 01:03:17,321
Haya, pinduka na ulale.
669
01:03:26,135 --> 01:03:28,797
Ndio, Inspekta. Aliondoka tu.
670
01:03:30,272 --> 01:03:31,364
Sawa.
671
01:03:33,642 --> 01:03:35,371
Ninaondoka,
Bi. Cummings.
672
01:03:35,444 --> 01:03:38,504
Niko serious, nimekusikia
kuzungumza na polisi.
673
01:03:39,982 --> 01:03:41,813
Jackie unaenda wapi?
674
01:03:43,052 --> 01:03:44,041
Anne...
675
01:03:44,119 --> 01:03:45,984
Sitarudi Meadows.
676
01:03:46,055 --> 01:03:47,647
Wanaweza kukuambia.
677
01:04:12,815 --> 01:04:14,646
Siku nyingine yenye shughuli nyingi
Mheshimiwa Meadows?
678
01:04:14,716 --> 01:04:16,581
Atakuwa tajiri zaidi katika makaburi.
679
01:04:16,652 --> 01:04:19,712
- Nini kinatokea wakati huu?
- Ni kuhusu msichana.
680
01:04:21,190 --> 01:04:23,283
Usiniambie hivyo
muuzaji mitaani
681
01:04:23,358 --> 01:04:25,451
ya lipstick
aliongea tena vibaya juu yangu.
682
01:04:25,527 --> 01:04:28,052
Kwa sasa ninayo tu
alizungumza na mkewe.
683
01:04:28,130 --> 01:04:30,792
Na kile ninachokuja
mwambie una nia.
684
01:04:30,866 --> 01:04:35,030
Ikiwa inachochea vurugu zaidi au
tishio la kifo kwa mtu
685
01:04:35,104 --> 01:04:36,435
Nitaiacha.
686
01:04:36,505 --> 01:04:37,836
Je, unamwamini huyo panya?
687
01:04:37,906 --> 01:04:39,965
Angalia Inspekta, itabidi
kutumia maisha yangu yote
688
01:04:40,042 --> 01:04:42,704
kujilinda na chochote kilichopo
alisema kwamba muuzaji charlatan?
689
01:04:42,778 --> 01:04:44,336
Kwa nini usiniache peke yangu?
690
01:04:44,413 --> 01:04:46,404
Kuna ukweli mmoja tu ndani
haya yote na haya...
691
01:04:46,482 --> 01:04:49,781
...ni biashara halali, na sijui...
692
01:04:49,852 --> 01:04:52,320
...ningeapa kuwa wajibu wako
693
01:04:52,387 --> 01:04:55,720
ni kulinda wote...
biashara ya kisheria.
694
01:04:56,792 --> 01:04:59,522
Hivyo ushauri wangu Bwana
Meadows, ni kwamba kutoka
695
01:04:59,595 --> 01:05:02,063
sasa shikamaneni kabisa
kwa biashara yako ya kisheria.
696
01:05:07,603 --> 01:05:10,697
Si Johnny, sasa
Ni zamu yangu kusema.
697
01:05:10,772 --> 01:05:13,434
Nikampigia simu Inspekta
kwa simu...
698
01:05:13,509 --> 01:05:16,171
Na alisema hatakuwa
kuwajibika kwa ajili yetu
699
01:05:16,245 --> 01:05:18,543
vitendo ikiwa utaendelea kuingilia kati.
700
01:05:18,614 --> 01:05:20,445
Kuingilia kati?
701
01:05:20,516 --> 01:05:22,814
"Kuingilia nini,"
hiyo kuzimu ina maana gani?
702
01:05:22,885 --> 01:05:24,944
Alisema itaisha
na biashara zote hizi.
703
01:05:25,020 --> 01:05:27,181
Hasa Anne.
Hiyo ndiyo yote, unaona?
704
01:05:27,256 --> 01:05:29,349
Ni kwa Meadows
nani anatafuta
705
01:05:29,424 --> 01:05:31,585
Yeye hajali gari letu!
706
01:05:31,660 --> 01:05:33,924
Sijali tena
hakuna gari yetu...
707
01:05:36,265 --> 01:05:41,362
Sikiliza Tommy... Nilijaribu
sema kwa uwazi kadri niwezavyo.
708
01:05:41,436 --> 01:05:45,429
Nitaendelea kukukubali bila gari.
Bila kazi,
709
01:05:46,341 --> 01:05:49,742
lakini sitakubali hili.
710
01:05:49,811 --> 01:05:51,836
Usiponiahidi hutafanya
Utakuwa karibu na Meadows,
711
01:05:51,914 --> 01:05:56,749
wala kwa yeyote kati yao tena...
Nitachukua watoto.
712
01:05:57,719 --> 01:05:59,880
Ninaondoka hapa,
unaelewa?
713
01:06:00,956 --> 01:06:03,151
Usikaribie
Meadows tena.
714
01:06:13,802 --> 01:06:16,430
Jean, uko wapi? Jean?
715
01:06:21,109 --> 01:06:22,167
Tommy?
716
01:06:24,446 --> 01:06:25,674
Tommy!
717
01:06:27,816 --> 01:06:31,081
Nenda zako!
Rudi kwenye Meadows!
718
01:06:31,153 --> 01:06:32,780
Fungua mlango Tommy!
719
01:06:46,668 --> 01:06:49,762
- Tommy ...
- Ndio, alikuwa yeye ...
720
01:06:50,572 --> 01:06:52,631
Nilitaka kuvunja uso wangu.
721
01:06:52,708 --> 01:06:56,974
Hao wanaharamu Len na Pete.
Walinyanyuka na kuniacha nikining'inia.
722
01:06:57,045 --> 01:06:58,740
Nimerudi.
723
01:07:00,148 --> 01:07:02,878
Nikamwambia sitamruhusu akuguse.
724
01:07:02,951 --> 01:07:05,078
Lakini siku...
Sikujua la kufanya.
725
01:07:06,922 --> 01:07:08,753
Kwa nini umerudi, Jackie?
726
01:07:08,824 --> 01:07:09,950
Umekuwa wapi?
727
01:07:10,025 --> 01:07:13,290
Katika nyumba ya mtu huyo Cummings.
Ilikuwa pale chini.
728
01:07:13,362 --> 01:07:15,227
�Je, una estado en casa del gusano?
729
01:07:15,297 --> 01:07:17,424
Shukrani kwake niliondoa Meadows.
730
01:07:17,499 --> 01:07:19,433
Hupaswi kuwa nayo
amefanya hivyo Jackie.
731
01:07:19,501 --> 01:07:21,469
"Yupo upande wa
polisi, na yeye ni wazimu!
732
01:07:21,536 --> 01:07:22,730
Basi nini?
733
01:07:23,472 --> 01:07:25,463
Yeye peke yake ndiye anaye
imewahi kusaidia.
734
01:07:28,043 --> 01:07:29,977
Unafikiri mimi ni
mdudu, sawa?
735
01:07:33,448 --> 01:07:37,908
Tutafanya nini Jackie?
Una akili kuliko mimi...
736
01:07:39,588 --> 01:07:41,180
Kweli?
737
01:07:41,256 --> 01:07:43,850
Hiyo sio nini
Ulikuwa ukisema, Tommy.
738
01:07:43,925 --> 01:07:46,485
Nimegundua
ambayo sijui mengi.
739
01:07:56,071 --> 01:07:58,005
Kwanini umerudi hapa Jackie?
740
01:08:02,844 --> 01:08:04,175
Je, utabaki?
741
01:08:05,647 --> 01:08:07,478
Nitafanya chochote unachotaka Tommy.
742
01:08:48,657 --> 01:08:51,285
- Je, huyu ni Bw. Cummings?
- Ndiyo, ni mimi.
743
01:08:57,265 --> 01:09:00,496
Naam, nitaenda mara moja.
Ndiyo, sasa.
744
01:09:01,870 --> 01:09:04,703
Wataniambia kila kitu
Wanajua kuhusu Meadows.
745
01:09:07,876 --> 01:09:10,174
Watajua gari lilipo.
746
01:09:10,245 --> 01:09:13,942
Huendi.
Huendi, Johnny.
747
01:09:14,015 --> 01:09:16,449
Anne, tafadhali,
Nahitaji uniamini.
748
01:09:16,518 --> 01:09:18,076
Kuanzia sasa na kuendelea
chochote unachotaka.
749
01:09:18,153 --> 01:09:20,314
Ninakuahidi kwamba nitapiga simu
polisi wakiwa salama.
750
01:09:20,389 --> 01:09:21,549
Itakuwa ni kuchelewa mno.
751
01:09:21,623 --> 01:09:23,989
Hii inaweza kuwa yangu
nafasi ya mwisho
752
01:09:24,059 --> 01:09:25,424
Nina kuchukua faida yake.
753
01:09:29,464 --> 01:09:33,423
Wakati huu haitaniepuka.
Wakati huu nitaenda hadi mwisho.
754
01:09:34,136 --> 01:09:36,161
Haitakuwa hapa utakaporudi.
755
01:09:38,707 --> 01:09:40,641
Niko serious, Johnny.
756
01:09:47,549 --> 01:09:48,948
Tommy!
757
01:09:50,252 --> 01:09:51,241
Tommy!
758
01:10:07,803 --> 01:10:08,963
Ni sawa...
759
01:10:09,037 --> 01:10:12,973
Ikiwa ndivyo unavyotaka,
Usiseme sikukuonya.
760
01:10:15,177 --> 01:10:19,511
Unajua Meadows ...
Unahatarisha kweli.
761
01:10:25,687 --> 01:10:27,348
Umekuwa wapi jamani?
762
01:10:28,790 --> 01:10:30,985
Nilimwambia kwamba tutamsaidia,
kwamba tutamwambia kila kitu
763
01:10:31,059 --> 01:10:32,924
kuhusu Meadows ikiwa angetuzuia kutoka kwayo.
764
01:10:32,994 --> 01:10:34,655
Kwa nini umefanya hivyo?
765
01:10:34,729 --> 01:10:35,923
Kwa sababu inaweza kutusaidia.
766
01:10:35,997 --> 01:10:38,056
Huyo hawezi kujizuia
wala kwake mwenyewe.
767
01:10:38,133 --> 01:10:40,624
Meadows itampasua!
Ulimsikia Cliff!
768
01:10:40,702 --> 01:10:41,862
Je, unaweza kufikiria kitu kingine chochote?
769
01:10:41,937 --> 01:10:44,838
Cummings inaweza kufanya
waache polisi wamfungie.
770
01:10:44,906 --> 01:10:47,033
Ni yetu pekee
fursa...
771
01:11:28,149 --> 01:11:30,811
Nilimkuta Jackie
Amerudi nyumbani kwa Tommy.
772
01:11:30,886 --> 01:11:33,047
Nimemwona kwenye simu
na huyo mjanja
773
01:11:33,121 --> 01:11:35,385
nimefika huko pia.
774
01:11:38,560 --> 01:11:40,687
"Watatutupa
glavu, Lionel!
775
01:11:43,431 --> 01:11:46,798
Sikiliza, unafikiri nitaenda
acha wajukuu kadhaa
776
01:11:46,868 --> 01:11:49,735
na mfanyabiashara mbaya
lipstick kunizamisha?
777
01:11:49,804 --> 01:11:51,431
Je, ndivyo unavyofikiri Cliff?
778
01:11:51,506 --> 01:11:54,441
Je! unajua nina miaka mingapi
umepanga biashara hii?
779
01:11:54,509 --> 01:11:57,273
Mimi si mgeni unajua?
Mimi si mwanzilishi.
780
01:11:57,345 --> 01:11:59,836
Mimi ni mfanyabiashara,
ya biashara kubwa.
781
01:11:59,915 --> 01:12:02,748
Sitaruhusu a
mwana lousy nishushe chini.
782
01:12:02,817 --> 01:12:04,148
Nzuri sana...
783
01:12:04,219 --> 01:12:06,414
�Sasa nenda kwa Regan na
toa magari yote!
784
01:12:06,488 --> 01:12:09,286
Lakini tukienda... zioshe popote,
Waondoe hapa!
785
01:12:09,357 --> 01:12:11,689
Nitamwita Mackinnon
watoe nje ya mji.
786
01:12:12,294 --> 01:12:14,785
Mackinnon, wakati wowote ninapotaka naweza
kukufungia
787
01:12:14,863 --> 01:12:16,728
msimu mzuri.
788
01:12:18,633 --> 01:12:19,964
Je, unanitisha?
789
01:12:20,035 --> 01:12:22,902
Njoo Mackinnon, najua Meadows
ni nyuma ya ulaghai huu wote.
790
01:12:22,971 --> 01:12:24,802
Na najua umefanya biashara naye.
791
01:12:26,174 --> 01:12:29,940
Ukitoa tamko kamili,
Itafanya mambo kuwa rahisi kwako.
792
01:12:31,880 --> 01:12:34,246
Nadhani sikukusikia kwa usahihi.
793
01:12:34,316 --> 01:12:37,114
- Ninajuaje ...
- Usipoteze wakati wangu.
794
01:12:37,185 --> 01:12:39,176
Itabidi uongee
mapema au baadaye.
795
01:12:40,889 --> 01:12:42,117
Nimekupa ofa.
796
01:12:44,059 --> 01:12:45,219
Fikiri juu yake.
797
01:12:45,961 --> 01:12:48,122
Nisamehe, Bwana, Bwana
Cummings amekuja kukuona,
798
01:12:48,196 --> 01:12:50,027
Anasema ni haraka.
799
01:12:50,098 --> 01:12:52,794
Kaa naye, Sajini,
ana jambo la kufikiria.
800
01:12:53,768 --> 01:12:56,293
Habari za asubuhi Bwana Cummings.
Kitu ambacho siwezi kusubiri?
801
01:12:56,371 --> 01:12:57,702
Hapa kuna anwani.
802
01:12:57,772 --> 01:13:00,036
Warsha ambayo trafiki
na magari ya wizi.
803
01:13:07,449 --> 01:13:09,781
ukimaliza
Bado, rudi kwa ajili yangu.
804
01:13:09,851 --> 01:13:10,909
Sawa.
805
01:13:17,726 --> 01:13:19,023
Hapana, nataka kuzungumza na Mackinnon.
806
01:13:21,062 --> 01:13:22,996
Ah, kwa hivyo amekwenda ...
807
01:13:24,099 --> 01:13:25,123
Lini?
808
01:13:26,534 --> 01:13:28,092
Ah, sasa naona,
hapana, hapana, hapana...
809
01:13:28,169 --> 01:13:32,071
Hakuna ujumbe.
810
01:13:58,266 --> 01:14:00,234
Habari za asubuhi Bwana,
Ulitaka kitu?
811
01:14:00,301 --> 01:14:03,168
Haionekani kuwa inaenda kwa ajili yake
vizuri sana bwana Regan.
812
01:14:03,238 --> 01:14:05,069
Je, unamfahamu Lionel Meadows?
813
01:14:05,140 --> 01:14:06,903
Unanifahamu kuliko ninavyokujua wewe.
814
01:14:06,975 --> 01:14:09,307
Mimi ni Inspekta Thomas
kutoka kituo cha polisi cha Gate End.
815
01:14:10,345 --> 01:14:11,676
Kuna sasa hapa, itakuwa
bora uje ofisini kwangu
816
01:14:11,746 --> 01:14:14,738
kujibu baadhi ya maswali.
817
01:14:14,816 --> 01:14:17,785
"Hutaki nikuchafue yako
upholstery ya mafuta, sawa?
818
01:14:18,987 --> 01:14:20,454
Usijali.
819
01:14:22,924 --> 01:14:23,913
Sawa.
820
01:14:25,326 --> 01:14:27,658
Kuna mtu amekuonya,
Imekuwa wao.
821
01:15:10,271 --> 01:15:11,431
Lionel,
822
01:15:11,506 --> 01:15:13,667
Nimewaona polisi
katika warsha ya Regan.
823
01:15:15,143 --> 01:15:16,542
Unasemaje?
824
01:15:16,611 --> 01:15:19,671
Ndiyo, lakini haijalishi
Wakiingia kwa sababu tumeiondoa,
825
01:15:19,748 --> 01:15:21,613
ni chakavu pekee kilichobaki.
826
01:15:21,683 --> 01:15:24,413
Je, hapa ndipo Regan?
Je, umeleta?
827
01:15:24,486 --> 01:15:25,976
Ndiyo, nilikuwa nimeiacha
mitaani
828
01:15:26,054 --> 01:15:27,578
- Ilibidi niendeshe ...
- Mwondoe hapa!
829
01:15:27,655 --> 01:15:30,624
Lakini Lionel ...
- Ondosha gari hili hapa!
830
01:15:31,860 --> 01:15:32,986
Naam...
831
01:15:40,769 --> 01:15:42,396
Jackie, wanamfuata.
832
01:15:53,314 --> 01:15:56,215
Ilifungwa mara ngapi
Jumamosi hii, Bw. Regan...
833
01:15:57,018 --> 01:15:59,077
Je, unaona?
Kila mtu ananijua.
834
01:15:59,921 --> 01:16:03,152
Ninampa kazi Bw. Regan,
kutikisa mazulia, rangi...
835
01:16:03,224 --> 01:16:05,351
Nina furaha kwamba
mtu kumtunza.
836
01:16:06,861 --> 01:16:09,455
Itasaidia katika nini
unaweza, Inspekta.
837
01:16:09,531 --> 01:16:13,592
Lakini kuzungumza nami ...,
Mtoe huyu hapa.
838
01:16:14,235 --> 01:16:16,226
Mheshimiwa Meadows nimekuja
mpe onyo.
839
01:16:17,138 --> 01:16:19,800
Usiondoke mjini
mpaka niwaambie.
840
01:16:19,874 --> 01:16:23,173
Huna haja ya kuwa na wasiwasi
kwa ajili yangu, Inspekta.
841
01:16:23,244 --> 01:16:26,975
Unaweza kujitolea kupoteza
muda na rafiki yake mdogo.
842
01:16:27,048 --> 01:16:29,778
Lazima nihudhurie kazi yangu.
843
01:16:30,852 --> 01:16:32,513
Ni hayo tu, Bw. Meadows.
844
01:16:36,090 --> 01:16:37,455
Si utaingia?
845
01:16:37,525 --> 01:16:38,992
�Mtoe huyo nje
mtoto wa kibongo hapa!
846
01:16:39,060 --> 01:16:42,188
Inspekta nasubiri kwa hamu
ingia huko.
847
01:16:43,031 --> 01:16:45,966
Angalia, katika masaa 24 utakuwa na
taarifa za kutosha
848
01:16:46,034 --> 01:16:47,661
kuisimamisha kwa a
tuhuma kadhaa.
849
01:16:47,735 --> 01:16:49,862
- Na nini kuhusu gari langu?
- Sifanyi kazi kwako tu.
850
01:16:49,938 --> 01:16:51,235
Ikiwa iko, inapaswa kuwa ushahidi.
851
01:16:51,306 --> 01:16:54,036
- Utapata ushahidi wote unaohitaji.
- Kuhusu gari langu?
852
01:16:54,108 --> 01:16:55,575
Mimi nina kwenda kuacha Meadows
kwa magari 100.
853
01:16:55,643 --> 01:16:57,668
Hakika, unakwenda
pakiti biashara nzima.
854
01:16:57,745 --> 01:16:59,906
Cummings, umekuwa msaada mkubwa,
855
01:16:59,981 --> 01:17:01,380
lakini niachie mimi hili.
856
01:17:01,449 --> 01:17:04,213
Nikikuachia hili,
Sitaliona gari langu tena.
857
01:17:04,819 --> 01:17:07,947
Basi nini? Nini hufanya yako
gari ni muhimu sana?
858
01:17:08,022 --> 01:17:09,512
Regan atazungumza
magari yote yameibiwa
859
01:17:09,591 --> 01:17:11,855
na mabustani gani
amesafirisha.
860
01:17:11,926 --> 01:17:13,393
Gari lake halikuweza kunisaidia
jambo kidogo.
861
01:17:13,461 --> 01:17:15,088
Kazi yangu ni kufuata uhalifu mkubwa.
862
01:17:15,163 --> 01:17:17,063
Sitaenda kushtaki
Meadows kwa miezi sita
863
01:17:17,131 --> 01:17:19,725
Je, ninasubiri saa ngapi?
Ninaweza kuifanya kwa miaka sita.
864
01:17:19,801 --> 01:17:21,962
Sawa Inspekta,
Tayari amesema yote.
865
01:17:22,036 --> 01:17:24,766
Najua anachotaka, anakusudia
kujitangaza kwa gharama yangu.
866
01:17:24,839 --> 01:17:26,170
Sitabishana nawe.
867
01:17:27,141 --> 01:17:28,631
Na uondoke hapa au
Nitakufungia pia.
868
01:17:28,710 --> 01:17:31,804
Nenda mbele Dawson.
869
01:17:42,223 --> 01:17:44,157
- Nitaiondoa.
-Mwache alipo!
870
01:17:44,225 --> 01:17:46,352
- Lakini haujaniambia ...
- Nitakuambia kwa nini!
871
01:17:46,427 --> 01:17:48,588
Kwa sababu anadhani yuko hapa.
872
01:17:48,663 --> 01:17:52,121
Huyo mjinga anadhani yuko hapa!
873
01:17:52,200 --> 01:17:56,193
Naye atakuja kwa ajili yake.
874
01:17:56,271 --> 01:17:57,397
- Na wakati huu, nitamuua.
- Wakati mmoja.
875
01:17:57,472 --> 01:18:00,839
Ataiweka kwenye gari lake la thamani,
876
01:18:00,909 --> 01:18:03,844
nitawasha moto ... na
Nitapeleka kila mtu kuzimu!
877
01:18:16,925 --> 01:18:19,223
Tommy, tunayo
Inabidi tuondoke hapa.
878
01:18:20,028 --> 01:18:21,893
Unafikiri tunaweza kuruka mbali?
879
01:18:21,963 --> 01:18:23,988
�Chukua baiskeli uende
nyumbani kwa mama?
880
01:18:24,899 --> 01:18:26,526
Hatuna pa kwenda.
881
01:18:34,976 --> 01:18:36,238
Wewe, bwana?
882
01:18:59,267 --> 01:19:02,236
Hebu tuone, tutafanya nini?
Nahitaji kujua.
883
01:19:04,906 --> 01:19:07,841
Nisikilize Lionel.
Tunafanya nini na gari?
884
01:19:07,909 --> 01:19:10,309
Ama tuiondoe hapa au
inabidi tuondoke.
885
01:19:10,378 --> 01:19:12,608
Itakuwa usiku,
ngoja niitoe.
886
01:19:12,680 --> 01:19:13,806
Atakaa hapa!
887
01:19:14,782 --> 01:19:17,114
Cliff una shida gani?
Unaogopa?
888
01:19:17,185 --> 01:19:19,517
�Kuogopa anachofanya huyo mtu
muuza lipstick?
889
01:19:19,587 --> 01:19:21,214
Huna haja ya kuwa na wasiwasi, Cliff.
890
01:19:21,289 --> 01:19:23,723
Mwaka ujao itakuwa na karakana nyingine.
891
01:19:23,791 --> 01:19:26,123
Si nimekuambia? Unaweza
kuwa mwenye mamlaka, fikiria juu yake.
892
01:19:26,194 --> 01:19:28,185
Ungechukua asilimia.
893
01:19:29,530 --> 01:19:30,792
Hapana...,
894
01:19:30,865 --> 01:19:33,299
Unachotaka ni kuondoka.
895
01:19:33,368 --> 01:19:35,996
Unataka kuvuta tena.
896
01:19:36,070 --> 01:19:38,436
Vema basi nenda zako, bure!
897
01:19:39,307 --> 01:19:40,934
sikuhitaji wewe!
898
01:19:41,009 --> 01:19:45,241
Huna thamani hata senti...
Ondoka nyumbani kwangu!
899
01:20:15,243 --> 01:20:19,043
- Kaa hapo.
- Hatafanya chochote.
900
01:20:19,113 --> 01:20:21,308
Anaogopa kama sisi.
901
01:20:22,750 --> 01:20:25,218
Meadows imetoroka,
huwa anafanya hivyo.
902
01:20:25,286 --> 01:20:27,277
Je, tukienda polisi?
903
01:20:27,355 --> 01:20:29,289
Kisha wewe
ungekuwa katika haya yote.
904
01:20:29,357 --> 01:20:32,292
Na ningesema nini?
“Tafadhali Inspekta, nimeiba gari.
905
01:20:32,360 --> 01:20:34,260
Nifunge kama sivyo
Catch Meadows."
906
01:20:35,696 --> 01:20:39,689
Haifai, Jackie.
Haitafanya kazi.
907
01:20:46,941 --> 01:20:50,069
- Je, unasubiri mtu?
- Hapana...
908
01:20:51,579 --> 01:20:55,310
Nimesikia wanachosema
wavulana. Tafuta gari lake.
909
01:20:55,383 --> 01:20:59,649
Sitaki kwenda ambapo sijaitwa...
Lakini waache watu hao.
910
01:20:59,720 --> 01:21:01,688
Polisi watawakamata.
911
01:21:03,658 --> 01:21:07,958
Hakuna cha kuogopa.
Mimi ndiye ninayewaogopa watu hawa.
912
01:21:08,029 --> 01:21:10,190
Hawajali mtu yeyote.
913
01:21:10,264 --> 01:21:12,323
Wangejiangamiza wenyewe.
914
01:21:14,135 --> 01:21:15,602
Unapaswa kwenda nyumbani.
915
01:21:34,889 --> 01:21:37,380
...ningeweza kufanya mambo hayo yote.
916
01:21:37,458 --> 01:21:40,450
Nilifanya kosa moja tu:
Sikuwa mara kwa mara.
917
01:21:40,528 --> 01:21:42,325
Sikuendelea.
918
01:21:43,397 --> 01:21:45,558
Wakati huu sitaikosa.
919
01:21:45,633 --> 01:21:47,692
Wakati huu nitaenda hadi mwisho.
920
01:21:47,768 --> 01:21:50,100
Hatakuwepo hapa tena
utakaporudi.
921
01:21:50,705 --> 01:21:52,036
Niko makini, Johnny.
922
01:21:52,974 --> 01:21:56,637
Nitakuambia kwa nini!
Kwa sababu anadhani yuko hapa!
923
01:21:56,711 --> 01:22:00,408
�Huyo mjinga anafikiri yuko hapa!
924
01:22:00,481 --> 01:22:02,449
Na atakuja kwa ajili yake
925
01:22:02,517 --> 01:22:04,678
Na wakati huu nitamuua
926
01:22:04,752 --> 01:22:08,654
Nitakuweka kwenye gari lako la thamani,
nitawasha moto...
927
01:22:08,723 --> 01:22:11,089
�na atawapeleka wote kuzimu!
928
01:23:29,237 --> 01:23:30,932
- Acha.
- Usiniambie ninachopaswa kufanya.
929
01:23:31,005 --> 01:23:32,905
Piga polisi!
930
01:25:05,166 --> 01:25:08,624
Vizuri sana, kijana ...
931
01:25:09,437 --> 01:25:11,462
Hiyo hapo.
932
01:25:15,209 --> 01:25:17,769
Unasubiri nini?
933
01:28:09,750 --> 01:28:11,274
Nenda...
934
01:28:11,352 --> 01:28:12,478
Hapa ni...
935
01:28:14,221 --> 01:28:15,916
Na hapa unao ushahidi.
936
01:28:23,831 --> 01:28:26,561
Nitamruhusu atafute
magari mengine 99...
937
01:28:30,271 --> 01:28:31,465
Mwache kijana aende.
938
01:28:39,947 --> 01:28:42,347
Kwa nini usinifungulie hiyo milango?
939
01:28:43,484 --> 01:28:44,974
Ninaenda nyumbani.
940
01:28:47,688 --> 01:28:48,677
Dawson.
941
01:29:19,987 --> 01:29:21,045
Anne?
942
01:29:23,290 --> 01:29:24,348
Anne!